Spanisch-Deutsch Übersetzung für perfectamente

bestensDiese Tatsache ist wohlbekannt, und alle Raucher sind darüber bestens informiert. Este hecho es perfectamente conocido y todos los fumadores están exactamente informados. Den Italienern sind die Schwierigkeiten, denen man beim Kampf gegen die organisierte Kriminalität begegnet, bestens vertraut. Los italianos conocen perfectamente las dificultades que se plantean cuando se debe hacer frente a la lucha contra la delincuencia organizada. Die dort lebenden Menschen wissen über diese Krankheit bestens Bescheid und sind sich durchaus bewusst, dass sie bekämpft werden muss. Todas las personas saben perfectamente lo que es esta enfermedad y que hay que luchar contra ella.
durchausDas ist ein durchaus berechtigtes Anliegen. Se trata de una demanda perfectamente justificada. Ich glaube, dass das durchaus möglich ist. Me parece que esto es perfectamente posible. Das ist ein durchaus legitimes Ziel. Es éste un objetivo perfectamente legítimo.

perfektEs gibt viel Einfallsreichtum, sie sind perfekt verpackt, perfekt präsentiert und perfekt gekennzeichnet. Hay mucho ingenio: están perfectamente envueltos, perfectamente presentados y perfectamente etiquetados. Dieses Thema, dieser Bericht von Herrn Hökmark, passt perfekt zu diesem Auftrag. Este tema, este informe del señor Hökmark, encaja perfectamente con esa conclusión. Ich hoffe, dass dies im kommenden Jahr in allen Ausschüssen perfekt funktioniert. Espero que el año próximo funcione perfectamente en todas ellas.
vollkommen
Dessen sind wir uns vollkommen bewußt. Somos perfectamente conscientes. Frau Günther, Sie haben vollkommen recht! Señora Günther, tiene usted perfectamente razón. Ich verstehe die Sorge des Herrn Abgeordneten vollkommen. Comprendo perfectamente la preocupación de su Señoría.

Wörterbuch